No hay un solo rincón de la administración navarra que salga indemne del informe de Behatokia sobre la situación de los derechos lingüísticos correspondiente al año 2025. El observatorio, que recopila, tramita y da traslado de las quejas que los ciudadanos presentan cuando sienten vulnerados sus derechos como hablantes de euskera, ha documentado este año cientos de expedientes referidos al territorio navarro: desde el hospital de referencia de Pamplona hasta la biblioteca de Baztan, desde Osasunbidea hasta la Policía Foral, desde la escuela de idiomas de la capital hasta los ayuntamientos de Estella-Lizarra, Zizur Mayor, Barañáin, Ansoáin, Berriozar, Sunbilla, Corella o Sangüesa. El cuadro que emerge es el de una Comunidad en la que el euskera —lengua cooficial en la zona vascoparlante y mixta— sigue siendo tratado, en demasiados casos, como una lengua de segunda.