Ante las versiones contradictorias expuestas por el querellante y los investigados, la juez sostiene que “lo que subyace es una relación de carácter civil en la que no concurren de forma indiciaria los elementos de ningún tipo penal”